1
00:00:00,500 --> 00:00:03,670
Kohei es todo tuyo.

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,039
Después de que María aceptó el divorcio.

3
00:00:06,106 --> 00:00:08,675
Kohei finalmente logró la libertad.

4
00:00:09,642 --> 00:00:12,212
Sin embargo, después de toparse con
Kazuki Kujirai

5
00:00:12,278 --> 00:00:14,214
Se dio cuenta de que Anna lo traicionó.

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,415
El 31.

7
00:00:15,482 --> 00:00:17,484
¡Entonces está relacionado con mi caso!

8
00:00:17,917 --> 00:00:19,619
el tambien aprendió
que María estaba involucrada

9
00:00:19,686 --> 00:00:21,421
con un ex-tutor, Kogure

10
00:00:21,488 --> 00:00:23,890
y todavía se encontraron
después de casarse con Kohei.

11
00:00:23,957 --> 00:00:25,625
Ella estuvo en una aventura antes que yo.

12
00:00:25,692 --> 00:00:26,626
¿María hizo eso?

13
00:00:26,926 --> 00:00:27,694
Mientras tanto

14
00:00:27,761 --> 00:00:30,764
María le propuso matrimonio a Anna.
un plan para asesinar a Kohei.

15
00:00:30,830 --> 00:00:32,766
Quiero que me hagas un nuevo veneno.

16
00:00:32,832 --> 00:00:34,100
¿Para qué lo usarás?

17
00:00:34,167 --> 00:00:36,369
Para matar a Kohei.

18
00:00:37,303 --> 00:00:40,473
Sin embargo, Anna reveló
la trama a Kohei.

19
00:00:40,540 --> 00:00:41,307
Y luego...

20
00:00:41,574 --> 00:00:43,910
¿Por qué no cenamos?
en casa mañana?

21
00:00:43,977 --> 00:00:47,113
¡Te va a matar con veneno!

22
00:00:47,180 --> 00:00:47,747
¿Qué?

23
00:00:47,814 --> 00:00:50,083
tienes que matar
antes de que te maten.

24
00:00:50,550 --> 00:00:51,651
Tengo que hacerlo.

25
00:01:10,904 --> 00:01:11,805
¡Maldita sea!

26
00:01:22,749 --> 00:01:23,817
Yuki.

27
00:01:25,352 --> 00:01:27,921
Ah, Kazu. ¿Qué ocurre?

28
00:01:27,987 --> 00:01:30,223
Debería preguntarte eso.
De repente desapareciste.

29
00:01:42,936 --> 00:01:44,104
Buenas noches.

30
00:01:45,171 --> 00:01:45,805
Noche.

31
00:01:46,206 --> 00:01:48,808
Realmente disfrutamos tu pasta.
el otro día.

32
00:01:48,942 --> 00:01:49,642
¿Verdad, Kazu?

33
00:01:50,076 --> 00:01:51,211
Sí, lo hicimos.

34
00:01:51,511 --> 00:01:52,912
Gracias.

35
00:02:05,759 --> 00:02:07,660
Anna, ¿por qué has vuelto?

36
00:02:13,933 --> 00:02:15,068
¿Qué te pasa?

37
00:02:15,135 --> 00:02:17,103
¡Esa vieja bruja me atacó!

38
00:02:17,370 --> 00:02:19,205
¿Qué? ¿Ella te atacó?

39
00:02:19,272 --> 00:02:21,141
De repente me golpeó con eso.

40
00:02:21,841 --> 00:02:22,742
Yuki, ¿tú hiciste eso?

41
00:02:24,277 --> 00:02:26,613
¿Qué pasa con ustedes dos?

42
00:02:26,680 --> 00:02:28,214
Sois solo una pareja falsa

43
00:02:28,415 --> 00:02:29,616
Así que no actúes tan cariñoso.

44
00:02:29,683 --> 00:02:30,984
Es espeluznante.

45
00:02:32,152 --> 00:02:33,319
Espera, ¿falso?

46
00:02:33,386 --> 00:02:35,955
En realidad no lo son
marido y mujer.

47
00:02:36,189 --> 00:02:37,991
Pero sólo unos completos desconocidos.

48
00:02:38,425 --> 00:02:41,628
Esta vieja bruja compra hombres
ser sus maridos!

49
00:02:51,237 --> 00:02:52,105
¿Qué pasa con ella?

50
00:02:52,672 --> 00:02:55,508
Probablemente ella sabía que te había conocido.
Por eso lo hizo.

51
00:02:55,575 --> 00:02:56,876
¿Por qué ella lo sabría?

52
00:03:00,413 --> 00:03:01,114
Por mi culpa.

53
00:03:01,715 --> 00:03:03,917
Puse tu foto en su buzón.

54
00:03:06,119 --> 00:03:09,456
De todos modos, díselo a esa anciana de mi parte.

55
00:03:09,522 --> 00:03:11,358
Ella debería mirarse en un espejo.
antes de ponerme celoso.

56
00:03:12,859 --> 00:03:13,493
Sí.

57
00:03:13,660 --> 00:03:17,297
Además, mantente alejado de mí. Para siempre.

58
00:03:23,103 --> 00:03:24,204
La escuchaste.

59
00:03:45,225 --> 00:03:46,826
Eso fue impactante. ¿Por qué lo hiciste?

60
00:03:48,995 --> 00:03:51,331
Sólo soy alguien que contrataste, ¿verdad?

61
00:03:52,665 --> 00:03:53,433
Sí.

62
00:03:54,234 --> 00:03:57,771
Eres un juguete que compré.
Y ella te robó.

63
00:03:58,605 --> 00:04:00,040
Entonces tuve que asustarla.

64
00:04:04,377 --> 00:04:06,279
ESTA TENIENDO UN ASUNTO CON ANNA

65
00:04:08,314 --> 00:04:10,517
Te estabas riendo de mí, ¿verdad?

66
00:04:11,084 --> 00:04:12,552
¡Soy una mujer miserable!

67
00:04:20,293 --> 00:04:22,762
¿Puedes dejar de ser imprudente?

68
00:04:31,805 --> 00:04:33,640
¿Por qué me miras así?

69
00:04:36,176 --> 00:04:38,345
¡No actúes como si fueras mejor que yo!

70
00:04:47,153 --> 00:04:49,489
Eso es un fuerte hematoma. ¿Estás bien?

71
00:04:49,556 --> 00:04:50,857
Esa bruja...

72
00:04:52,192 --> 00:04:53,493
Vayamos a la policía.

73
00:04:55,729 --> 00:04:57,964
Primero tenemos que matar a María.

74
00:04:58,531 --> 00:05:00,300
Tenemos que hacer adocyxine esta noche.

75
00:05:15,782 --> 00:05:17,584
- ¿Qué es eso?
- Laca de semillas de frijol.

76
00:05:17,784 --> 00:05:19,452
Sólo tocarlo te pica,
así que ten cuidado.

77
00:05:20,120 --> 00:05:20,987
¿Por qué no tirarlo?

78
00:05:21,755 --> 00:05:24,124
La policía ya sabe que lo compré.

79
00:05:29,429 --> 00:05:31,931
Triturar las semillas de frijol laca
a un polvo

80
00:05:32,665 --> 00:05:35,568
mezclar con agua
y el solvente comino etilo

81
00:05:35,635 --> 00:05:36,936
luego agítelo.

82
00:05:39,105 --> 00:05:41,307
Extraer el veneno separado.

83
00:05:41,841 --> 00:05:43,743
luego use un condensador Liebig

84
00:05:44,277 --> 00:05:45,211
para recogerlo.

85
00:05:46,946 --> 00:05:49,349
Calentar el líquido que contiene
el veneno.

86
00:05:49,949 --> 00:05:52,318
Después de que toda la humedad se evapora.

87
00:05:52,886 --> 00:05:54,487
queda el polvo blanco.

88
00:05:55,689 --> 00:05:56,990
Adoxixina.

89
00:05:57,590 --> 00:05:59,125
Para que sea una muerte instantánea

90
00:05:59,459 --> 00:06:00,694
debemos aumentar la pureza del veneno.

91
00:06:05,131 --> 00:06:06,499
cuando me casé con ella

92
00:06:07,367 --> 00:06:09,569
nunca pensé
resultaría así.

93
00:06:10,470 --> 00:06:12,172
Pero no puedo dudar.

94
00:06:20,947 --> 00:06:23,450
Si no la mato,
ella me matará.

95
00:06:30,156 --> 00:06:30,924
Debo aceptarlo.

96
00:06:32,325 --> 00:06:36,429
Esto es lo que nuestro matrimonio
ha llegado a ser.

97
00:06:36,496 --> 00:06:38,198
Esa es la respuesta.

98
00:07:09,396 --> 00:07:11,297
MARÍA

99
00:07:15,802 --> 00:07:17,070
Buenos días, María.

100
00:07:17,404 --> 00:07:19,739
Perdón por llamarte tan temprano.

101
00:07:19,806 --> 00:07:20,507
¿Qué pasa?

102
00:07:20,573 --> 00:07:23,009
¿Fuiste tú, Yokoji?
¿Quién se enteró de Kogure?

103
00:07:23,076 --> 00:07:24,644
¿Entonces le dijo a Kohei?

104
00:07:25,412 --> 00:07:26,112
¿Qué quieres decir?

105
00:07:27,213 --> 00:07:28,748
Supongo que tenía razón.

106
00:07:29,249 --> 00:07:30,784
N31.

107
00:07:31,051 --> 00:07:34,454
El nombre de la tienda anterior de Kogure.
Eso ya lo sabes, ¿verdad?

108
00:07:36,222 --> 00:07:38,692
Y sabes lo que significa N31.

109
00:07:39,559 --> 00:07:41,027
¿No es así?

110
00:07:41,628 --> 00:07:42,462
Sí.

111
00:07:43,129 --> 00:07:45,765
Aunque no se lo he contado a Kohei.

112
00:07:45,832 --> 00:07:47,367
Su informe de investigación.

113
00:07:47,567 --> 00:07:49,569
¿Puedes dármelo?

114
00:07:49,869 --> 00:07:52,405
te pagaré diez veces
lo que ofrece Kohei.

115
00:07:52,772 --> 00:07:53,440
Seguro.

116
00:07:53,506 --> 00:07:57,110
Entonces sabes qué hacer.

117
00:07:58,044 --> 00:07:59,913
Cuñado.

118
00:08:09,622 --> 00:08:11,624
INFORME SOBRE HISAO KOGURE

119
00:08:13,793 --> 00:08:16,396
Esta mujer fue vista huyendo
de donde murió Shogo Ogata.

120
00:08:16,463 --> 00:08:17,764
Mirar.

121
00:08:18,665 --> 00:08:21,101
¿Entonces esta es María Mochizuki?

122
00:08:21,735 --> 00:08:23,837
Este zapato es de
una pequeña marca española.

123
00:08:24,037 --> 00:08:26,940
Menos de 100 pares en Japón.

124
00:08:27,841 --> 00:08:30,110
Sólo se vende en algunas boutiques.

125
00:08:31,211 --> 00:08:32,779
Es posible que podamos encontrar
donde lo compró.

126
00:08:33,513 --> 00:08:37,083
Definitivamente la localizaremos.

127
00:08:51,965 --> 00:08:52,932
Voy.

128
00:08:56,102 --> 00:08:57,937
¿Cuándo estarás en casa?

129
00:09:03,209 --> 00:09:04,444
Tú...

130
00:09:06,346 --> 00:09:07,547
estar en casa, ¿verdad?

131
00:09:08,915 --> 00:09:09,783
Por supuesto.

132
00:09:11,518 --> 00:09:13,019
Veamos una película esta noche.

133
00:09:26,032 --> 00:09:27,567
Voy a encontrarme con María.

134
00:09:28,301 --> 00:09:31,471
Esas semillas de laca.
No los comas, ¿vale?

135
00:09:32,339 --> 00:09:33,106
Ana.

136
00:09:35,508 --> 00:09:37,243
Ya sabes, y luego...

137
00:09:37,744 --> 00:09:38,511
¡Ana!

138
00:09:42,615 --> 00:09:43,917
¿Te sientes mejor?

139
00:09:47,153 --> 00:09:48,922
Sí. Estoy bien ahora.

140
00:09:48,988 --> 00:09:50,190
Es bueno escuchar eso.

141
00:09:50,256 --> 00:09:52,792
Nuestro jefe también estaba enfermo.
Estábamos muy preocupados.

142
00:09:54,027 --> 00:09:55,528
¡Kuma, eres increíble!

143
00:09:55,929 --> 00:09:57,430
Tú manejaste la cocina
¿Todo por tu cuenta?

144
00:09:57,497 --> 00:09:59,766
No, todavía no soy tan bueno...

145
00:10:02,068 --> 00:10:02,569
Sí.

146
00:10:03,203 --> 00:10:03,703
Nada mal.

147
00:10:04,170 --> 00:10:04,838
Gracias.

148
00:10:04,904 --> 00:10:06,172
Ey.

149
00:10:06,306 --> 00:10:09,476
Necesito hablar con Kitasato.
En privado.

150
00:10:09,542 --> 00:10:10,477
Está bien, señora.

151
00:10:30,296 --> 00:10:33,533
Este es mi té de hierbas favorito.

152
00:10:34,334 --> 00:10:36,169
Puede que valga la pena agregarlo al nuevo menú.

153
00:10:36,736 --> 00:10:38,738
Una vez que el restaurante sea tuyo.

154
00:10:43,610 --> 00:10:44,544
¿No lo beberás?

155
00:10:45,011 --> 00:10:47,447
No confío completamente en ti todavía.

156
00:10:48,081 --> 00:10:49,349
Tu pérdida. Es bueno.

157
00:10:55,955 --> 00:10:59,225
¿Cómo va la adocyxina ultrapura?

158
00:11:09,669 --> 00:11:10,804
¿Cuánto tiempo tardaría en matar?

159
00:11:11,071 --> 00:11:12,205
No hay tiempo en absoluto.

160
00:11:13,106 --> 00:11:14,808
Usaré esto esta noche. Gracias.

161
00:11:15,075 --> 00:11:16,976
¿Cómo harás que Kohei lo beba?

162
00:11:17,177 --> 00:11:20,113
haré su favorito
costillas al curry.

163
00:11:20,180 --> 00:11:21,848
Con este como sabor oculto.

164
00:11:21,915 --> 00:11:22,849
¿Estás seguro de que funcionará?

165
00:11:23,216 --> 00:11:23,983
Bien.

166
00:11:24,184 --> 00:11:25,552
Es un gran cobarde.

167
00:11:25,618 --> 00:11:28,621
Tal vez solo coma las cosas
Yo he comido primero.

168
00:11:28,688 --> 00:11:30,357
Entonces estarás allí. Como seguro.

169
00:11:31,024 --> 00:11:31,658
¿A mí?

170
00:11:32,325 --> 00:11:34,160
Voy a inventar una excusa.

171
00:11:37,364 --> 00:11:38,765
Se ve delicioso.

172
00:11:39,366 --> 00:11:41,434
Comamos.

173
00:11:44,004 --> 00:11:44,904
Ana.

174
00:11:46,439 --> 00:11:50,443
Nunca cenamos juntos.
Entonces la invité.

175
00:11:51,144 --> 00:11:52,012
Entra.

176
00:11:52,245 --> 00:11:53,313
Tengo un don.

177
00:11:53,713 --> 00:11:54,681
¡Oh!

178
00:11:55,081 --> 00:11:56,149
¡Qué amable de tu parte!

179
00:11:56,449 --> 00:11:59,119
¡Podemos beberlo juntos!

180
00:12:02,555 --> 00:12:03,356
Guau.

181
00:12:05,392 --> 00:12:07,761
Pondremos veneno en el vino.

182
00:12:07,827 --> 00:12:08,795
Kohei nunca sospecharía

183
00:12:08,862 --> 00:12:11,931
el vino que trajiste
tendría veneno en él.

184
00:12:12,465 --> 00:12:13,466
Ey.

185
00:12:13,700 --> 00:12:17,137
Ustedes dos tendrán una boda, ¿verdad?

186
00:12:18,405 --> 00:12:19,506
Ya sabes,

187
00:12:19,739 --> 00:12:22,275
Se pone muy ruidoso en las fiestas.

188
00:12:22,876 --> 00:12:24,678
Así que ten cuidado.

189
00:12:24,744 --> 00:12:26,613
Kohei se sentiría incómodo.

190
00:12:26,880 --> 00:12:28,682
y toma un sorbo.

191
00:12:45,465 --> 00:12:46,766
Entonces cada uno de nosotros...

192
00:12:47,067 --> 00:12:49,269
Tendrá la mitad del veneno.

193
00:13:04,117 --> 00:13:05,051
Aquí.

194
00:13:07,420 --> 00:13:08,688
¿Qué harás después de matarlo?

195
00:13:09,356 --> 00:13:10,590
Lo enterraré en las montañas.

196
00:13:10,657 --> 00:13:13,326
Luego presente un informe
diciendo que desapareció.

197
00:13:13,793 --> 00:13:15,962
Entonces la policía encontrará una carta.
"Kohei" escribió,

198
00:13:16,029 --> 00:13:18,998
diciendo que admite haber asesinado a Ogata.

199
00:13:20,100 --> 00:13:22,502
Nadie descubrirá el cadáver.
o la verdad.

200
00:13:23,136 --> 00:13:25,405
Recibirás los 200 millones de yenes de Kohei.

201
00:13:25,672 --> 00:13:27,974
y el restaurante.

202
00:13:31,011 --> 00:13:31,978
Bueno.

203
00:13:46,092 --> 00:13:47,293
Recibí los 200 millones de yenes.

204
00:14:26,733 --> 00:14:28,702
¿Puedes saber quién lo compró?

205
00:14:29,102 --> 00:14:30,770
Si compraron con tarjeta de crédito, sí.

206
00:14:30,837 --> 00:14:32,072
No si pagaron en efectivo.

207
00:14:34,374 --> 00:14:35,508
DESCUENTO PARA MIEMBROS

208
00:14:35,575 --> 00:14:38,078
¿Cuántos miembros tienes?

209
00:14:38,144 --> 00:14:41,081
Unos 300 clientes.

210
00:14:41,147 --> 00:14:42,382
¿Puedes mostrarnos los nombres?

211
00:14:45,251 --> 00:14:46,152
Por favor.

212
00:14:47,921 --> 00:14:51,157
haré su favorito
costillas al curry.

213
00:14:51,224 --> 00:14:52,859
Con este como sabor oculto.

214
00:14:52,926 --> 00:14:54,127
¿Crees que funcionará?

215
00:14:54,194 --> 00:14:54,894
Bien.

216
00:14:55,261 --> 00:14:56,629
Es un gran cobarde.

217
00:14:56,696 --> 00:14:59,232
Tal vez solo coma las cosas
Yo he comido primero.

218
00:14:59,699 --> 00:15:01,301
Entonces estarás allí.
Como seguro.

219
00:15:01,701 --> 00:15:02,602
¿A mí?

220
00:15:03,036 --> 00:15:04,904
Voy a inventar una excusa.

221
00:15:05,238 --> 00:15:07,640
Pondremos veneno en el vino.

222
00:15:07,707 --> 00:15:08,675
Kohei nunca sospecharía

223
00:15:08,742 --> 00:15:11,678
el vino que trajiste
tendría veneno en él.

224
00:15:13,813 --> 00:15:15,081
Esa mujer.

225
00:15:16,016 --> 00:15:18,685
María cree que soy su aliado.

226
00:15:19,352 --> 00:15:22,689
Ella está siendo descuidada. Podemos ganar.

227
00:15:24,924 --> 00:15:26,226
Entonces, ¿cómo haremos que se lo beba?

228
00:15:27,027 --> 00:15:29,129
Ella desconfiará de mí.

229
00:15:30,830 --> 00:15:32,132
El primero en atacar, gana.

230
00:16:05,799 --> 00:16:06,700
¿Qué estás diciendo?

231
00:16:06,766 --> 00:16:07,901
¡Dilo de nuevo!

232
00:16:07,967 --> 00:16:08,902
¿Quieres cachearme a mí también?

233
00:16:08,968 --> 00:16:10,904
¿Puedes mostrarme?

234
00:16:10,970 --> 00:16:12,906
Ya lo sabes, ¿verdad?

235
00:16:12,972 --> 00:16:14,140
¡Ey!

236
00:16:14,207 --> 00:16:15,575
Come antes de que se enfríe.

237
00:16:15,642 --> 00:16:16,142
¿Qué?

238
00:16:16,376 --> 00:16:17,143
¿Qué es esto?

239
00:16:17,210 --> 00:16:18,645
Hagan algo al respecto, ustedes dos.

240
00:16:19,212 --> 00:16:20,413
¡PUEDES GANAR PRODUCTOS LIMITADOS!

241
00:16:30,123 --> 00:16:32,425
¿Cómo estás?

242
00:16:33,660 --> 00:16:34,361
Bien.

243
00:16:36,830 --> 00:16:38,932
Sé que nos conocimos hace apenas un día.

244
00:16:39,599 --> 00:16:41,735
pero ahora mi corazón late más rápido
verte.

245
00:16:42,602 --> 00:16:45,972
Para ser honesto, yo también estoy nervioso.

246
00:16:46,439 --> 00:16:49,943
Me recuerda a nuestra primera cita.

247
00:16:51,144 --> 00:16:52,512
- Me olvidé.
- ¡Disculpe!

248
00:16:55,382 --> 00:16:57,617
no puedo tenerte
Usa una Taser conmigo otra vez.

249
00:16:58,685 --> 00:16:59,486
¿Quieres cachearme a mí también?

250
00:17:02,122 --> 00:17:02,989
Seguro.

251
00:17:11,464 --> 00:17:12,298
Mi bolso también.

252
00:17:16,770 --> 00:17:18,138
Somos una pareja rara.

253
00:17:18,204 --> 00:17:19,806
Registrarse unos a otros en busca de armas.

254
00:17:23,076 --> 00:17:23,843
Vámonos entonces.

255
00:17:24,444 --> 00:17:25,612
Escuchar.

256
00:17:26,046 --> 00:17:27,247
Para otros,

257
00:17:27,313 --> 00:17:29,916
Parecemos una pareja pacífica.

258
00:17:31,351 --> 00:17:34,020
nadie pensaría
nos vamos a divorciar.

259
00:17:34,187 --> 00:17:35,221
Sí.

260
00:17:35,722 --> 00:17:38,892
Estaba pensando que tenemos costillas.
como plato principal.

261
00:17:39,259 --> 00:17:41,661
El tipo curry. Tu favorito, Kohei.

262
00:17:41,961 --> 00:17:42,762
Sí.

263
00:17:43,430 --> 00:17:46,099
haré su favorito
costillas al curry.

264
00:17:46,433 --> 00:17:48,268
Con este como sabor oculto.

265
00:17:49,636 --> 00:17:52,672
Ella realmente está tratando de matarme.

266
00:17:54,407 --> 00:17:57,210
Entonces debo continuar con mi plan.

267
00:17:59,746 --> 00:18:01,081
Yo también cocinaré algo.

268
00:18:01,915 --> 00:18:02,415
¿Oh?

269
00:18:02,949 --> 00:18:04,818
Esto muy bien puede ser

270
00:18:04,884 --> 00:18:06,753
nuestra última cena juntos.

271
00:18:07,520 --> 00:18:08,154
¿Qué deseas?

272
00:18:08,455 --> 00:18:09,522
Entonces...

273
00:18:10,156 --> 00:18:10,924
Acqua pazza.

274
00:18:11,157 --> 00:18:12,025
Entiendo.

275
00:18:12,625 --> 00:18:14,361
Sabía que ella diría eso.

276
00:18:15,328 --> 00:18:18,932
siempre hago eso
en nuestros aniversarios.

277
00:18:18,998 --> 00:18:19,933
OSTRA

278
00:18:23,236 --> 00:18:23,970
EN VENTA

279
00:18:24,037 --> 00:18:24,971
¿Quieres almejas?

280
00:18:26,006 --> 00:18:27,007
No, las ostras están bien.

281
00:18:28,641 --> 00:18:30,076
El que golpea primero, gana.

282
00:18:31,911 --> 00:18:36,049
Mataré a María.
con mi acqua pazza.

283
00:18:36,383 --> 00:18:37,884
Vamos a comer gambas más tarde.

284
00:18:39,019 --> 00:18:40,120
Verduras también.

285
00:18:42,589 --> 00:18:44,691
Anna ya debería estar moviéndose.

286
00:19:06,079 --> 00:19:07,647
Ella mezclará el veneno con

287
00:19:08,281 --> 00:19:09,716
el salero de roca.

288
00:19:13,820 --> 00:19:18,091
yo siempre uso esa sal
para agua pazza.

289
00:19:20,794 --> 00:19:21,995
Bueno.

290
00:19:27,167 --> 00:19:29,869
Sólo pondré la sal envenenada.

291
00:19:30,804 --> 00:19:34,474
María no puede darse cuenta.

292
00:19:37,210 --> 00:19:39,412
¡Guau, se ve delicioso!

293
00:19:42,916 --> 00:19:43,783
Aquí tienes.

294
00:19:43,850 --> 00:19:45,285
Gracias.

295
00:19:46,286 --> 00:19:47,354
Cómelo antes de que se enfríe.

296
00:19:47,787 --> 00:19:48,822
Lo haré.

297
00:19:48,888 --> 00:19:51,091
No tocaré las costillas.

298
00:19:52,092 --> 00:19:55,161
Ella esperará a que Anna
trae el vino envenenado.

299
00:19:56,563 --> 00:19:57,464
Pero...

300
00:19:58,098 --> 00:20:02,035
ella morirá de
el acqua pazza primero.

301
00:20:27,594 --> 00:20:29,729
AMOR ETERNO

302
00:20:31,564 --> 00:20:33,400
Nada supera a este vino tinto.

303
00:20:33,466 --> 00:20:34,067
AMOR ETERNO

304
00:20:34,134 --> 00:20:35,135
Sí.

305
00:20:35,735 --> 00:20:37,037
- ¿Puede caber?
- Sí.

306
00:20:38,071 --> 00:20:39,072
Está bien.

307
00:20:42,909 --> 00:20:44,210
AVISO
YUKI KUJIRAI

308
00:20:44,277 --> 00:20:45,578
FINANZAS TAIYOU

309
00:20:51,017 --> 00:20:52,519
FINANZAS ZENYAMA
FINANZAS NICONICO

310
00:21:15,775 --> 00:21:16,910
Espera.

311
00:21:20,647 --> 00:21:21,748
Entra.

312
00:21:26,252 --> 00:21:28,221
- Tú ordenaste.
- Sí.

313
00:21:28,288 --> 00:21:31,458
se siente como
Hace tiempo que no estoy en casa.

314
00:21:34,127 --> 00:21:37,897
voy a hacer la ensalada
y verduras primero.

315
00:21:37,964 --> 00:21:39,499
Y trabajaré en el acqua pazza.

316
00:21:58,685 --> 00:21:59,486
Eso me recuerda.

317
00:22:00,487 --> 00:22:03,056
Mi mamá nos compró algunas verduras.

318
00:22:03,123 --> 00:22:03,623
¿Oh?

319
00:22:03,690 --> 00:22:07,293
Estos mini tomates
son super dulces!

320
00:22:10,230 --> 00:22:11,231
Pruébalo.

321
00:22:15,035 --> 00:22:19,839
Para que ella no sepa que la traicioné
ella, le di verdadera adocyxina.

322
00:22:20,674 --> 00:22:22,709
Aparte de las costillas,
otros alimentos deberían estar bien.

323
00:22:23,443 --> 00:22:24,577
Pero ten cuidado.

324
00:22:30,517 --> 00:22:31,284
¿Qué ocurre?

325
00:22:32,352 --> 00:22:32,852
Gracias.

326
00:22:37,824 --> 00:22:39,359
¡No es necesario hacer eso!

327
00:22:39,426 --> 00:22:40,527
Ya los lavé.

328
00:22:41,294 --> 00:22:41,995
Veo.

329
00:22:42,862 --> 00:22:43,797
Por supuesto.

330
00:22:55,575 --> 00:22:57,477
Sí, son realmente dulces.

331
00:22:57,544 --> 00:22:58,478
Te lo dije.

332
00:23:09,489 --> 00:23:10,390
¡Ey!

333
00:23:13,560 --> 00:23:14,194
No, es sólo...

334
00:23:14,694 --> 00:23:17,163
esa es la sal de roca que necesito
para el agua pazza.

335
00:23:17,230 --> 00:23:17,864
¿Oh?

336
00:23:18,698 --> 00:23:21,601
Pero pensé que sería
va bien con los camarones al ajillo.

337
00:23:21,668 --> 00:23:23,370
- ¿Se suponía que no debía hacer eso?
- No...

338
00:23:23,770 --> 00:23:25,105
Está bien.

339
00:23:25,772 --> 00:23:27,073
Me asustaste.

340
00:23:36,182 --> 00:23:36,850
Todavía quedan algunos.

341
00:23:49,496 --> 00:23:51,331
Eso también está envenenado.

342
00:24:05,979 --> 00:24:07,013
MARÍA
NUEVO MENSAJE

343
00:24:07,947 --> 00:24:11,017
Trae el vino a las nueve.
Recuerda el plan.

344
00:24:58,665 --> 00:24:59,899
Ella lo puso.

345
00:25:34,434 --> 00:25:35,101
Es la policía.

346
00:25:40,340 --> 00:25:41,241
¿Qué hacemos?

347
00:25:41,841 --> 00:25:42,876
¿Qué otra cosa?

348
00:25:43,376 --> 00:25:46,179
No, me dijo Yokoji.

349
00:25:46,246 --> 00:25:48,448
La policía sospecha de ti.
de secuestro.

350
00:25:48,515 --> 00:25:50,083
Sabía que vendrían.
Tarde o temprano.

351
00:25:52,919 --> 00:25:55,221
Entra.

352
00:26:01,027 --> 00:26:01,761
Buenas noches.

353
00:26:02,162 --> 00:26:03,463
Perdón por molestarte
a esta hora.

354
00:26:04,064 --> 00:26:05,065
Entra.

355
00:26:13,807 --> 00:26:15,175
Algo huele bien.

356
00:26:16,009 --> 00:26:17,377
¿Estás cenando?

357
00:26:18,011 --> 00:26:19,913
Lo estamos logrando.

358
00:26:20,480 --> 00:26:22,682
¿Qué tal si te unes a nosotros?

359
00:26:22,749 --> 00:26:26,753
Mi marido hace increíble
acqua pazza.

360
00:26:27,754 --> 00:26:29,289
No, no nos hagas caso.

361
00:26:31,091 --> 00:26:32,826
¿Por qué estás aquí?

362
00:26:36,129 --> 00:26:38,965
Este vídeo es de la época.
Shogo Ogata murió.

363
00:26:39,032 --> 00:26:43,036
Puedes ver una mujer
huyendo del lugar.

364
00:26:44,070 --> 00:26:45,138
¿Eso otra vez?

365
00:26:45,472 --> 00:26:47,807
Nunca has visto este vídeo,
¿Verdad, María?

366
00:26:47,874 --> 00:26:48,641
Sí.

367
00:26:49,142 --> 00:26:52,379
Estos zapatos son aparentemente muy raros.

368
00:26:52,445 --> 00:26:54,314
Sólo 100 pares en Japón.

369
00:26:54,547 --> 00:26:57,884
se puede comprar
de una boutique Shirogane cerca de aquí.

370
00:27:00,820 --> 00:27:04,190
Me dieron la lista de miembros.

371
00:27:06,092 --> 00:27:07,861
Y tu nombre está en él.

372
00:27:07,927 --> 00:27:08,828
MARIA MOCHIZUKI

373
00:27:12,098 --> 00:27:15,235
Necesitamos revisar tu armario de zapatos.

374
00:27:22,642 --> 00:27:23,476
Adelante.

375
00:27:55,842 --> 00:27:56,609
No hubo suerte.

376
00:27:57,744 --> 00:27:58,812
Ey.

377
00:27:58,878 --> 00:28:03,283
no tengo los zapatos
estás buscando.

378
00:28:23,570 --> 00:28:25,071
Estoy en casa.

379
00:28:27,207 --> 00:28:27,941
¿Oh?

380
00:28:28,808 --> 00:28:31,911
Yuki, estás bebiendo otra vez.
Bebes demasiado.

381
00:28:32,312 --> 00:28:34,014
Llegaste tarde a casa.

382
00:28:34,447 --> 00:28:35,348
Una violación de contrato.

383
00:28:37,217 --> 00:28:38,985
Lo siento, mi trabajo se prolongó.

384
00:28:45,492 --> 00:28:47,127
¿Sabes qué tan tarde es?

385
00:28:47,560 --> 00:28:49,396
Eres amiga de María, ¿verdad?
¿Sra. Kujirai?

386
00:28:49,462 --> 00:28:50,964
Necesitamos hablar.

387
00:28:51,231 --> 00:28:53,199
¿Qué podría ser?

388
00:28:53,933 --> 00:28:57,504
¿Alguna vez viste a María Mochizuki?
usando este zapato?

389
00:28:58,004 --> 00:29:01,975
No lo recuerdo.

390
00:29:02,042 --> 00:29:05,278
Se vende en algunos
Tiendas Shirogane.

391
00:29:05,612 --> 00:29:07,213
Tenemos su lista de miembros.

392
00:29:07,781 --> 00:29:09,549
Tu nombre también está en él.

393
00:29:12,085 --> 00:29:13,420
ROPPONGI 8-14-6
...

394
00:29:17,457 --> 00:29:18,625
Sólo para estar seguro.

395
00:29:18,992 --> 00:29:20,894
¿Podemos revisar tu armario de zapatos?

396
00:29:24,197 --> 00:29:25,432
- Por favor hazlo.
- Disculpe.

397
00:29:39,913 --> 00:29:43,583
no te recuerdo
Tener zapatos así, Yuki.

398
00:29:45,085 --> 00:29:46,019
Sí.

399
00:29:48,388 --> 00:29:50,790
Lo siento. Gracias por tu ayuda.

400
00:29:50,857 --> 00:29:52,158
- Disculpe.
- Bueno.

401
00:30:05,005 --> 00:30:05,905
Este.

402
00:30:06,406 --> 00:30:07,107
Este.

403
00:30:07,340 --> 00:30:08,341
Y esto.

404
00:30:09,442 --> 00:30:10,977
¡Todos son veneno!

405
00:30:12,412 --> 00:30:13,179
Se ve delicioso.

406
00:30:13,246 --> 00:30:14,214
¡Sí!

407
00:30:14,581 --> 00:30:15,281
Déjame.

408
00:30:15,582 --> 00:30:16,583
Gracias.

409
00:30:27,527 --> 00:30:28,661
Déjame.

410
00:30:28,728 --> 00:30:29,763
Gracias.

411
00:30:34,467 --> 00:30:35,869
Ey.

412
00:30:35,935 --> 00:30:37,404
Deberíamos brindar.
¿Pero a qué?

413
00:30:37,604 --> 00:30:41,241
¿Qué tal esto... Lu...?

414
00:30:41,307 --> 00:30:43,877
El amor eterno.

415
00:30:44,377 --> 00:30:46,079
Siempre lo olvidas.

416
00:30:46,146 --> 00:30:47,347
Salud.

417
00:30:47,614 --> 00:30:48,682
Salud.

418
00:30:55,622 --> 00:30:56,856
Profundicemos.

419
00:31:18,545 --> 00:31:19,713
¿No vas a comer?

420
00:31:22,315 --> 00:31:23,249
Lo haré.

421
00:31:30,690 --> 00:31:32,058
Jamón curado.

422
00:31:38,331 --> 00:31:40,300
Seguro.

423
00:31:40,600 --> 00:31:43,370
Entonces. ¿Cómo debemos dividir nuestra riqueza?

424
00:31:43,570 --> 00:31:44,871
Eso puede esperar.

425
00:31:45,171 --> 00:31:47,807
Primero disfrutemos de nuestra cena.

426
00:32:02,856 --> 00:32:04,457
Cómelo antes de que se enfríe.

427
00:32:05,258 --> 00:32:06,593
Esta mujer...

428
00:32:08,261 --> 00:32:09,162
Gracias.

429
00:32:27,547 --> 00:32:29,816
Se comió un trozo sin curry.

430
00:32:30,450 --> 00:32:32,485
Para hacerme pensar que no hay veneno.

431
00:32:32,919 --> 00:32:34,320
Come, Kohei.

432
00:32:34,621 --> 00:32:35,288
Sí.

433
00:32:38,491 --> 00:32:40,860
Un trozo de sal y pimienta debería estar bien.

434
00:32:49,636 --> 00:32:51,438
Sal-pimienta.

435
00:32:51,938 --> 00:32:53,773
Seguro.

436
00:32:55,508 --> 00:32:56,176
Es bueno.

437
00:32:56,242 --> 00:32:57,944
Genial.

438
00:32:58,578 --> 00:33:00,647
Demasiado. No moriré tan fácilmente.

439
00:33:01,915 --> 00:33:04,417
Toma, toma un poco de esto.

440
00:33:04,484 --> 00:33:06,753
¡Lo estaba esperando!

441
00:33:09,189 --> 00:33:11,091
Mi turno.

442
00:33:15,428 --> 00:33:17,831
- Aquí tienes.
- ¡Gracias!

443
00:33:19,099 --> 00:33:20,500
Lo intentaré.

444
00:33:21,201 --> 00:33:23,503
Cómelo.

445
00:33:26,473 --> 00:33:27,407
Ir.

446
00:33:28,174 --> 00:33:29,709
Come la adoxixina.

447
00:33:33,980 --> 00:33:35,749
Adiós, María.

448
00:33:36,716 --> 00:33:37,517
Ey.

449
00:33:38,284 --> 00:33:41,388
¿Recuerdas la primera vez?
¿Hiciste esto para mí?

450
00:33:41,988 --> 00:33:42,989
Sí.

451
00:33:43,757 --> 00:33:46,292
Condujimos hacia el mar

452
00:33:46,693 --> 00:33:49,796
y quería caminar por la playa.

453
00:33:49,863 --> 00:33:53,600
Pero no importa lo lejos que caminemos,
todo eran rocas.

454
00:33:53,667 --> 00:33:55,335
Sí, lo fue.

455
00:33:56,002 --> 00:33:57,971
Después de caminar por una eternidad

456
00:33:58,038 --> 00:34:00,507
decidimos volver.

457
00:34:00,573 --> 00:34:02,942
Pero entonces la marea estaba subiendo.

458
00:34:03,009 --> 00:34:07,113
Estaba realmente asustado.

459
00:34:07,180 --> 00:34:09,049
¡Solo cómelo!

460
00:34:09,115 --> 00:34:13,286
Apenas lo logramos
De regreso al estacionamiento.

461
00:34:13,353 --> 00:34:15,155
Un anciano estaba pescando cerca
nos dio un pescado.

462
00:34:15,388 --> 00:34:18,658
Tú me lo cocinaste.

463
00:34:19,059 --> 00:34:20,427
Recuerdo que fue...

464
00:34:20,827 --> 00:34:25,398
¿un pez roca?

465
00:34:25,465 --> 00:34:26,232
¿Por qué?

466
00:34:27,033 --> 00:34:28,168
¿No me digas que se enteró?

467
00:34:28,234 --> 00:34:31,838
¡Incluso te cortaste el dedo con la aleta!

468
00:34:32,138 --> 00:34:35,875
Pero aun así me lo cocinaste.

469
00:34:36,343 --> 00:34:37,911
¡No me importa!

470
00:34:38,478 --> 00:34:40,547
¡Cállate y cómelo!

471
00:34:40,914 --> 00:34:43,216
¡Come el veneno y muere!

472
00:34:55,829 --> 00:34:56,863
¿Qué ocurre?

473
00:35:01,301 --> 00:35:01,868
María?

474
00:35:03,670 --> 00:35:04,604
Lo lamento.

475
00:35:05,071 --> 00:35:05,872
¿Qué?

476
00:35:07,907 --> 00:35:11,144
iba a...

477
00:35:12,145 --> 00:35:13,880
envenenarte.

478
00:35:14,948 --> 00:35:19,252
Las costillas al curry
tienen adoxixina en ellos.

479
00:35:22,322 --> 00:35:27,994
Me mentiste.
Me atacó con una Taser.

480
00:35:28,061 --> 00:35:31,431
Intentó divorciarse de mí. ¡Ya tuve suficiente!

481
00:35:32,832 --> 00:35:36,703
Luego hablé con Kitasato.

482
00:35:38,171 --> 00:35:42,475
y conspiró para matarte.

483
00:35:44,277 --> 00:35:46,780
Ella viene.

484
00:35:47,113 --> 00:35:50,417
El vino que lleva.
También está envenenado.

485
00:35:50,684 --> 00:35:52,018
No lo bebas, ¿vale?

486
00:35:54,654 --> 00:35:55,689
Por qué...

487
00:35:57,424 --> 00:35:58,525
¿me lo dijiste?

488
00:35:59,225 --> 00:36:00,293
Porque...

489
00:36:02,162 --> 00:36:03,697
no pude obligarme

490
00:36:04,898 --> 00:36:06,900
para matarte.

491
00:36:11,438 --> 00:36:12,972
Lo siento mucho.

492
00:36:15,141 --> 00:36:16,309
Hiciste tal...

493
00:36:17,277 --> 00:36:20,146
comida maravillosa para mí.

494
00:36:31,324 --> 00:36:32,092
No.

495
00:36:32,826 --> 00:36:33,927
Eso es...

496
00:36:34,394 --> 00:36:35,528
ya hace frío.

497
00:36:35,595 --> 00:36:36,796
Déjame recalentarlo.

498
00:36:36,863 --> 00:36:37,430
¿Eh?

499
00:36:41,101 --> 00:36:42,435
Gracias.

500
00:36:47,507 --> 00:36:48,341
Ey.

501
00:36:50,276 --> 00:36:51,111
¿Por qué no estás enojado?

502
00:36:52,212 --> 00:36:52,712
¿Qué?

503
00:36:52,779 --> 00:36:55,015
Estaba intentando matarte.

504
00:36:57,317 --> 00:36:58,084
Supongo...

505
00:36:58,785 --> 00:37:01,087
es todo demasiado repentino.

506
00:37:04,290 --> 00:37:09,596
Además, no creo que
Hablaban en serio acerca de matarme.

507
00:37:11,898 --> 00:37:14,434
Si hubiera intentado comer
las costillas envenenadas, habrías...

508
00:37:15,535 --> 00:37:16,302
me detuvo.

509
00:37:44,597 --> 00:37:45,699
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

510
00:37:46,366 --> 00:37:47,834
Le explicaré.

511
00:37:50,570 --> 00:37:52,439
Entra. La puerta está abierta.

512
00:38:11,624 --> 00:38:13,493
María me llamó aquí.

513
00:38:15,428 --> 00:38:16,930
Ella quería que habláramos.

514
00:38:19,165 --> 00:38:20,433
Lo siento.

515
00:38:22,502 --> 00:38:25,505
Le conté a Kohei nuestro plan.

516
00:38:26,306 --> 00:38:26,806
¿Qué?

517
00:38:26,873 --> 00:38:30,343
Perdón por arrastrarte a esto.

518
00:38:31,211 --> 00:38:35,015
Pero simplemente no puedo hacerlo.

519
00:38:39,986 --> 00:38:41,254
Es suficiente.

520
00:38:47,861 --> 00:38:49,295
¿Qué demonios?

521
00:38:57,771 --> 00:38:58,638
¡Ana!

522
00:39:08,381 --> 00:39:09,149
¡Kitasato!

523
00:39:10,617 --> 00:39:11,718
-¡Kitasato!
- ¡Ana!

524
00:39:13,019 --> 00:39:15,889
¡Kitasato! ¿Estás bien?

525
00:39:15,955 --> 00:39:16,856
¿Estás bien?

526
00:39:40,246 --> 00:39:42,749
¿También fue envenenado?

527
00:39:45,752 --> 00:39:47,520
¿Estabas intentando matarme?

528
00:39:47,854 --> 00:39:48,755
No.

529
00:39:49,089 --> 00:39:51,658
La sal gema para el acqua pazza
fue envenenado, y tú...

530
00:39:51,725 --> 00:39:52,659
Así que ustedes dos...

531
00:39:53,526 --> 00:39:54,060
quería!

532
00:39:56,596 --> 00:39:59,232
- María. ¡Llame una ambulancia!
- ¿Subiste la pureza?

533
00:39:59,766 --> 00:40:01,601
- ¿Qué?
- Te pregunto, ¿subiste la pureza?

534
00:40:02,802 --> 00:40:03,303
Hice.

535
00:40:04,437 --> 00:40:05,472
Entonces...

536
00:40:06,606 --> 00:40:08,641
es demasiado tarde.

537
00:40:17,183 --> 00:40:17,784
Ey.

538
00:40:19,152 --> 00:40:20,253
Kohei.

539
00:40:21,054 --> 00:40:22,789
No pudiste obligarte a ti mismo
para matarme.

540
00:40:24,391 --> 00:40:27,560
No querías matarme, ¿verdad?

541
00:40:27,627 --> 00:40:28,928
¿Entonces me detuviste?

542
00:40:28,995 --> 00:40:30,296
¡Eso ya no importa!

543
00:40:30,363 --> 00:40:31,631
¡Contéstame!

544
00:40:37,404 --> 00:40:38,271
Sí.

545
00:40:41,608 --> 00:40:44,911
Entonces tratemos esto juntos.

546
00:41:00,360 --> 00:41:01,227
¿Qué hacemos?

547
00:41:01,528 --> 00:41:04,964
Las luces están encendidas.
No podemos fingir que no estamos en casa.

548
00:41:07,834 --> 00:41:08,868
Déjamelo a mí.

549
00:41:10,236 --> 00:41:11,204
Tratas con Yokoji.

550
00:41:11,504 --> 00:41:12,539
- Pero...
- ¡Date prisa!

551
00:41:16,643 --> 00:41:17,711
¡Esconde sus zapatos!

552
00:41:23,883 --> 00:41:24,718
¿Eh?

553
00:41:26,086 --> 00:41:27,020
Kohei, ¿has vuelto?

554
00:41:28,955 --> 00:41:30,423
¿Pensé que te habías divorciado de María?

555
00:41:33,693 --> 00:41:34,294
¿Qué te pasa?

556
00:41:34,527 --> 00:41:35,228
Nada.

557
00:41:36,463 --> 00:41:37,731
Yokoji, ¿por qué estás aquí?

558
00:41:38,832 --> 00:41:40,533
Necesito hablar con María.

559
00:41:40,967 --> 00:41:41,735
¿A María?

560
00:41:43,203 --> 00:41:44,738
Sí, por trabajo.

561
00:41:44,804 --> 00:41:45,772
Ey.

562
00:41:45,839 --> 00:41:46,639
¿Qué?

563
00:41:47,173 --> 00:41:48,375
¿Por qué no tomamos una copa primero?

564
00:41:48,441 --> 00:41:51,611
¡Necesito hablar con María, no contigo!

565
00:41:54,180 --> 00:41:55,181
¿Qué te pasa?

566
00:42:02,389 --> 00:42:03,423
¿Estabas cenando?

567
00:42:04,724 --> 00:42:06,659
Espera, ¿dónde está María?

568
00:42:10,597 --> 00:42:11,765
Ella salió.

569
00:42:38,258 --> 00:42:38,858
Entra.

570
00:42:47,600 --> 00:42:48,635
¿Qué pasa?

571
00:42:49,135 --> 00:42:50,236
¿Lo escondiste?

572
00:42:52,072 --> 00:42:53,807
Lo escondiste, ¿verdad?

573
00:42:55,475 --> 00:42:56,376
Mis zapatos.

574
00:43:08,955 --> 00:43:11,057
Ya debes saberlo.

575
00:43:15,261 --> 00:43:17,530
Que maté a Ogata.

576
00:44:13,586 --> 00:44:15,789
Mataremos a Kohei.

577
00:44:15,855 --> 00:44:18,692
Entiendo. Trabajemos juntos.

578
00:44:26,566 --> 00:44:27,534
¿Sabes que?

579
00:44:29,102 --> 00:44:30,403
Este plano...

580
00:44:31,338 --> 00:44:32,706
En realidad tiene una siguiente parte.

581
00:44:39,979 --> 00:44:41,715
Grabé nuestra conversación.

582
00:44:42,682 --> 00:44:45,652
Necesito que hagas que Kohei escuche esto.

583
00:44:52,025 --> 00:44:52,892
DETENER

584
00:44:52,959 --> 00:44:54,561
DETENER - GRABAR

585
00:45:39,072 --> 00:45:40,340
¿Cómo estás tan tranquilo?

586
00:45:40,407 --> 00:45:41,374
No podemos regresar.

587
00:45:41,708 --> 00:45:42,609
Todo estará bien.

588
00:45:43,076 --> 00:45:45,345
Los 200 millones de yenes.
No lo entenderán...

589
00:45:45,412 --> 00:45:46,346
así de fácil.

590
00:45:46,413 --> 00:45:47,947
Todo era parte de mi plan.

591
00:45:48,014 --> 00:45:50,850
Si deshago este hechizo,
Una nueva tragedia nos golpeará.

592
00:45:50,917 --> 00:45:51,751
¿No quieres saberlo?

593
00:45:51,818 --> 00:45:54,521
La verdadera relación de María y Kogure.

594
00:45:54,587 --> 00:45:55,622
No te metas con nosotros.

595
00:45:55,689 --> 00:45:56,723
Alguien ya murió.

596
00:45:56,790 --> 00:45:57,924
¡Irse!

597
00:45:58,258 --> 00:45:59,092
Haz tu mejor esfuerzo.

598
00:45:59,426 --> 00:46:00,326
Tú también, mamá.

599
00:46:00,827 --> 00:46:02,162
Hola.

600
00:46:02,228 --> 00:46:03,530
Comamos este pastel juntos.

601
00:46:03,596 --> 00:46:06,132
Estoy loco. Yo mismo lo sé.

602
00:46:06,199 --> 00:46:08,001
quiero saber que pasara
a esa pareja.

603
00:46:08,068 --> 00:46:08,935
Nada más.